OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
PRIRUČNIK ZA KORISNIKA
Indoor unit
SH09ZW8
Outdoor unit
SH09ZW8X
SH12ZWHD
SH12ZWHDX
Split-type Room Penyesuai Udara (Cool and Heat)
Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)
Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)
Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)
Split - sistem sobnog klima uređaja (Hlađenje i Grijanje)
E S F
I
Cr Bu
DB98-22864A(1)
Sigurnosne mjere
Slijedeæe sigurnosne mjere moraju se poduzeti pri korištenju vašeg klima ureðaja.
Rizik elektriènog udara. · Moꢀe prouzroèiti povrede ili smrt.
· Iskljuèite sve udaljene dovode elektriène energije prije
servisiranja, ugradnje ili èišæenja. · Kako bi sprijeèili opasnost,
ugradnju i servis mora izvršiti proizvoðaè ili ovlašteni serviser ili
druga struèna osoba.
UPOZORENJE
Z
A VRIJEME RADA
¨ Upozoravaju se korisnici ovog proizvoda da ga ne pokušavaju
sami popraviti. Umjesto toga, trebaju izravno kontaktirati
odreðeni servis ili prodajno mjesto na kojem je proizvod
kupljen.
¨ Ne ulijevajte nikakvu tekuæinu u ureðaj. Ukoliko se to dogodi,
iskljuèite ili iskopèajte ureðaj i nazovite ovlašteni servis.
¨ Ne stavljajte ništa izmeðu krilaca odvoda zraka jer se unutrašnji
ventilator moꢀe oštetiti i uzrokovati povrede. Drꢀite ureðaj izvan
dosega djece.
¨ Ne stavljajte nikakve prepreke ispred ureðaja.
¨ Ne prskajte nikakvu tekuæinu u unutrašnju jedinicu. Ukoliko se
to dogodi, iskljuèite osiguraè na koji je spojen vaš klima ureðaj i
nazovite struènjaka za ugradnju.
¨ Pobrinite se da se ureðaj neprestano pravilno ventilira: Ne
stavljajte odjeæu ili druge materijale preko njega.
¨ Ako dulje vrijeme neæete koristiti beꢀièni daljinski upravljaè,
izvadite baterije (ako se odnosi na vaš model)
¨ Kada koristite beꢀièni daljinski upravljaè, razmak ne bi trebao
iznositi više od 7 metara od klima ureðaja.(ako se odnosi na vaš
model)
¨ Prije bacanja ureðaja, neophodno je izvaditi baterije i baciti ih
vodeæi raèuna o recikliranju.
UKLANJANJE UREÐAJA
¨ Kada trebate ukloniti ureðaj, posavjetujte se s vašim
prodavaèem. Ako se cijevi nepravilno odstrane, rashladni plin
moꢀe eksplodirati i doæi u kontakt s koꢀom te uzrokovati
povrede. Bacanje plina u atmosferu takoðer zagaðuje okoliš.
¨ Molimo reciklirajte ili bacite ambalaꢀu ovog proizvoda vodeæi
raèuna o okolišu.
¨ Kako bi izbjegli ošteæenje kompresora nikada ne spremajte ili
transportirajte klima
OSTALO
HR-2
Sadrꢀaj
¨ PRIPREMA VAŠEG KLIMA UREÐAJA
n Sigurnosne mjere .......................................................................2
n Izgled jedinice .............................................................................4
n Daljinski upravljaè - Tipke i Prikaz ..............................................6
n Poèetak .......................................................................................7
n Stavljanje baterija u daljinski upravljaè ......................................8
¨ KORIŠTENJE VAŠEG KLIMA UREÐAJA
n Odabir Automatskog naèina rada ..............................................9
n Hlaðenje sobe ..........................................................................10
n Grijanje sobe ............................................................................11
n Odstranjivanje prekomjerne vlage ...........................................12
n Prozraèivanje sobe ...................................................................13
n Brzo mijenjanje sobne temperature .........................................14
n Odabir rada uz štednju energije ...............................................15
n Podešavanje okomitog usmjeravanja zraka ............................16
n Podešavanje vodoravnog usmjeravanja zraka ........................17
¨ NAMJEŠTANJE VAŠEG KLIMA UREÐAJA
n Namještanje Timera za ukljuèivanje ..........................................18
n Namještanje Timera za iskljuèivanje ........................................19
n Namještanje Timera za noæni rad ............................................20
n Namještanje jednosatnog Timera ............................................21
¨ PREPORUKE ZA UPORABU
n Preporuke za korištenje ureðaja ..............................................22
n Rasponi temperatura i vlaꢀnosti ..............................................23
n Korištenje klima ureðaja bez daljinskog upravljaèa .................23
n Odgovori na èeste probleme ...................................................24
n Èišæenje klima ureðaja .............................................................25
n Èišæenje filtera za miris i bio filtera (dodatna moguænost) .......25
HR-
3
Izgled jedinice
Dizajn i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu.
Unutarnja jedinica
Senzor za temperaturu
Prekidaè
Ukljuèeno / Iskljuèeno
Filter za zrak
(Ispod
Rešetkastog otvora)
Krilca za
usmjeravanje zraka
(odvod)
Dovod zraka
Pokazivaè rada
(ZELENO)
Pokazivaè Timera
(ZELENO)
Pokazivaè Turbo
(CRVENO)
Prekidaè Ukljuèeno / Iskljuèeno
HR-4
SH09ZW8X
Vanjska jedinica
Dovod zraka (straꢀnji)
Odvod zraka
Ventil za spajanje
SH12ZWHDX
Vanjska jedinica
Dovod zraka (straꢀnji)
Odvod zraka
Ventil za spajanje
HR-
5
Daljinski upravljaè - Tipke i Prikaz
Pokazivaè odašiljanja
daljinskog upravljaèa
Namještena temperatura
i Timer
Pokazivaè ukljuèenog
jednosatnog Timera
Pokazivaè trajanja baterije
Naèin rada
Namješten Timer za ukljuèivanje
(
AUTOMATSKO,
Namješten Timer za iskljuèivanje
HLAÐENJE, SUŠENJE,
VENTILATOR,
GRIJANJE)
Naèin rada Turbo
Noæni rad
Usmjeravanje zraka
Brzina ventilatora
Štednja energije
Tipka za Ukljuèivanje/
Iskljuèivanje
Tipka Turbo
Tipka za odabir naèina rada
(AUTOMATSKO, HLAÐENJE,
SUŠENJE, VENTILATOR,
GRIJANJE)
Tipka za ukljuèivanje
jednosatnog Timera
Tipka za podešavanje temperature
Tipka za odabir
brzine ventilatora
Tipka za ukljuèivanje
štednje energije
Tipka za upravljanje
usmjeravanjem zraka
Tipka za ukljuèivanje noænog rada
Tipka za namještanje/
poništavanje Timera
Tipka za Timer za ukljuèivanje
Tipka za Timer za iskljuèivanje
Tipka za provjeru baterije
¨ Svaki pokazivaè naèina rada pokazuje svaki pojedini naèin kao
i duljinu trajanja baterije.
Ako ꢀelite provjeriti baterije, pritisnite tipku
.
¨ Što je više pokazivaèa trajanja baterije, dulji je i vijek baterije.
Ako ostane samo jedan pokazivaè trajanja baterije, zamijenite
stare baterije novima.
HR-6
Poèetak
Upravo ste kupili split sistem klima ureðaj koji je ugradio struènjak.
Vaš priruènik za korisnika sadrꢀi vrijedne informacije o korištenju klima ureðaja.
Molimo vas da ih paꢀljivo proèitate jer æe vam pomoæi da u potpunosti iskoristite sve
prednosti vašeg ureðaja.
Knjiꢀica je organizirana na slijedeæi naèin.
¨ Slijedeæe ilustracije prikazane su na stranicama od 4 do 6:
- Vanjska i unutarnja jedinica
- Daljinski upravljaè (tipke i prikaz)
Ilustracije æe vam pomoæi da pronaðete tipke i razumijete
prikazane simbole.
¨ U priruèniku æete pronaæi niz postupaka opisanih korak-po-korak
za sve funkcije koje su vam na raspolaganju.
Ilustracije u postupcima korak-po-korak koriste tri razlièita simbola
PRITISNI
GURNI
DRꢁI PRITISNUTO
HR-
7
Stavljanje baterija u daljinski upravljaè
Morate staviti ili zamijeniti baterije na daljinskom upravljaèu kada:
¨ Kupite klima ureðaj
¨ Daljinski upravljaè pravilno ne radi
¨ Koristite dvije AAA, LR03 baterije od 1.5V.
¨ Ne koristite stare baterije ili baterije razlièitih vrsta zajedno.
¨ Baterije mogu biti popuno prazne nakon 12 mjeseci, èak i
ako nisu bile korištene.
1 Pritisnite palcem poklopac baterija na straꢀnjoj strani daljinskog
upravljaèa u smjeru strelice i odvojite ga.
2 Stavite dvije baterije, vodeæi raèuna o polaritetu:
¨ + na bateriji sa + na daljinskom upravljaèu
¨ - na bateriji sa - na daljinskom upravljaèu
3 Zatvorite poklopac povlaèeæi ga prema natrag dok ne sjedne na svoje
mjesto.
HR-8
Odabir Automatskog naèina rada
Moꢀete ukljuèiti Automatski rad vašeg klima ureðaju pomoæu daljinskog
upravljaèa. Za vrijeme Automatskog rada, hlaðenje i grijanje æe se
odabrati automatski. Takoðer moꢀete povisiti ili sniziti temperaturu i
brzinu ventilatora za vrijeme Automatskog rada.
1 Ako je potrebno, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.
¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad
je ureðaj zadnji put korišten.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
VA@NO
Klima ureðaj opremljen je zaštitnim mehanizmom kako bi se
sprijeèilo da se jedinica ošteti kada se pokrene odmah nakon
što je:
¨ Ukopèana
¨ Zaustavljena
Normalno æe poèeti s radom nakon tri minute.
2 Ako nije prikazano
na upravljaèu jednom ili više puta dok se ne pojavi.
Rezultat: ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal svaki put kad
pritisnete tipku
na vrhu daljinskog upravljaèa, pritisnite tipku
.
¨ Klima ureðaj radi automatski.
¨ Automatski naèin rada grije i hladi sobu pod optimalnim
uvjetima prilagoðavajuæi unutarnju temperaturu ovisno o
zadanoj temperaturi.
¨ Naèin rada moꢀe se promijeniti s hlaðenja na grijanje i s
grijanja na hlaðenje ovisno o trenutnoj temperaturi tokom
rada.
Naèin rada moꢀete promijeniti kad god ꢀelite.
3 Za podešavanje temperature, pritisnite tipku
jednom ili više puta
dok se ne pokaꢀe traꢀena temperatura.
Moguæe temperature ukljuèuju raspon izmeðu 16°C i 30°C.
Rezultat:
¨ Svaki put kad pritisnete tipku
:
- Temperatura se promijeni za 1°C
- Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal
HR-
9
Hlaðenje vaše sobe
Morate odabrati Hlaðenje ako ꢀelite podesiti:
¨ Temperaturu hlaðenja
¨ Brzinu ventilatora za vrijeme hlaðenja
1 Ako je potrebno, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.
¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad
je ureðaj zadnji put korišten.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
VAꢁNO
Klima ureðaj opremljen je zaštitnim mehanizmom kako bi se
sprijeèilo da se jedinica ošteti kada se pokrene odmah nakon
što je:
¨ Ukopèana
¨ Zaustavljena
Normalno æe poèeti s radom nakon tri minute.
2 Ako
nije prikazano na vrhu daljinskog upravljaèa, pritisnite tipku
na upravljaèu jednom ili više puta dok se ne pojavi.
Rezultat: ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal svaki put kad
pritisnete tipku
.
¨ Klima ureðaj hladi.
Naèin rada moꢀete promijeniti kad god ꢀelite.
3 Za podešavanje temperature, pritisnite tipku
jednom ili više puta
dok se ne prikaꢀe zatraꢀena temperatura.
Moguæe temperature ukljuèuju raspon izmeðu 16°C i 30°C.
Rezultat:
¨ Svaki put kad pritisnete tipku
:
- Temperatura se promijeni za 1°C
- Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal
¨ Klima ureðaj poèinje hladiti, pod uvjetom da je sobna
temperatura viša od odabrane temperature.
¨ Ako sobna temperatura dosegne odabranu temperaturu,
klima ureðaj prestaje hladiti, ali ventilator još radi.
4 Odaberite brzinu ventilatora pritiskom na tipku
jednom ili više puta
)
dok se ne prikaꢀe traꢀeni odabir:
Automatski (rotirajuæe:
Slabo
Srednje
Jako
Maksimalno
Rezultat:
Svaki put kad pritisnete tipku
ispušta zvuèni signal.
, unutarnja jedinica
5 Za upravljanje usmjeravanjem zraka, pogledajte stranice 16 i 17.
HR-10
Grijanje vaše sobe
Morate odabrati Grijanje ako ꢀelite podesiti:
¨ Temperaturu grijanja
¨ Brzinu ventilatora za vrijeme grijanja
1 Ako je potrebno, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.
¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad
je ureðaj zadnji put korišten.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
Klima ureðaj opremljen je zaštitnim mehanizmom kako bi se
VAꢁNO
sprijeèilo da se jedinica ošteti kada se pokrene odmah nakon
što je:
¨ Ukopèana
¨ Zaustavljena
Normalno æe poèeti s radom nakon tri minute.
2 Ako
nije prikazano na vrhu daljinskog upravljaèa, pritisnite tipku
na upravljaèu jednom ili više puta dok se ne pojavi.
Rezultat: ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal svaki put kad
pritisnete tipku
.
¨ Klima ureðaj grije.
Naèin rada moꢀete promijeniti kad god ꢀelite.
3 Za podešavanje temperature, pritisnite tipku
jednom ili više puta
dok se ne prikaꢀe zatraꢀena temperatura.
Moguæe temperature ukljuèuju raspon izmeðu 16°C i 30°C.
Rezultat:
¨ Svaki put kad pritisnete tipku
:
- Temperatura se promijeni za 1°C
- Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal
¨ Ako sobna temperatura postigne namještenu
temperaturu (odabrana temperatura +5°C), klima ureðaj
prestaje grijati, ali ventilator još radi.
¨ Klima ureðaj poèinje grijati pod uvjetom da je sobna
temperatura niꢀa od ꢀeljene temperature (odabrana
temperatura +3°C).
4 Odaberite brzinu ventilatora pritiskom na tipku
jednom ili više puta
)
dok se ne prikaꢀe traꢀeni odabir:
Automatski (rotirajuæe:
Slabo
Srednje
Jako
Maksimalno
Rezultat:
¨ Svaki put kad pritisnete tipku
, unutarnja jedinica
ispušta zvuèni signal.
¨ Prvih tri do pet minuta, ventilator radi vrlo polagano dok
se zrak dovoljno ne zagrije. Nakon što je pravilna
temperatura postignuta, ventilator se automatski
namješta na zatraꢀenu brzinu.
5 Za upravljanje usmjeravanjem zraka, pogledajte stranice 16 i 17.
HR-
11
Odstranjivanje prekomjerne vlage
Ako je zrak u vašoj sobi vrlo vlaꢀan, prekomjernu vlagu moꢀete ukloniti
bez prevelikog smanjivanja sobne temperature.
1 Ako je potrebno, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.
¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad
je ureðaj zadnji put korišten.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
VAꢁNO
Klima ureðaj opremljen je zaštitnim mehanizmom kako bi se
sprijeèilo da se jedinica ošteti kada se pokrene odmah nakon
što je:
¨ Ukopèana
¨ Zaustavljena
Normalno æe poèeti s radom nakon tri minute.
2 Ako
nije prikazano na vrhu daljinskog upravljaèa, pritisnite tipku
na upravljaèu jednom ili više puta dok se ne pojavi.
Rezultat: ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal svaki put kad
pritisnete tipku
.
¨ Klima suši zrak.
Naèin rada moꢀete promijeniti kad god ꢀelite.
3 Za podešavanje temperature, pritisnite tipku
jednom ili više puta
dok se ne prikaꢀe zatraꢀena temperatura.
Moguæe temperature ukljuèuju raspon izmeðu 16°C i 30°C.
Rezultat:
¨ Svaki put kad pritisnete tipku
:
- Temperatura se promijeni za 1°C
- Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal
¨ Kima ureðaj poèinje odstranjivati prekomjernu vlagu;
kolièina zraka automatski je podešena.
4 Za upravljanje usmjeravanjem zraka, pogledajte stranice 16 i 17.
HR-12
Prozraèivanje vaše sobe
Ako je zrak u vašoj sobi ustajao, moꢀete prozraèiti sobu koristeæi naèin
rada Ventilator.
1 Ako je potrebno, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.
¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad
je ureðaj zadnji put korišten.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
2 Ako
nije prikazano na vrhu daljinskog upravljaèa, pritisnite tipku
na upravljaèu jednom ili više puta dok se ne pojavi.
Rezultat: ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal svaki put kad
pritisnete tipku
.
¨ Klima ureðaj radi naèinom Ventilator.
¨ Temperatura je namještena automats
Naèin rada moꢀete promijeniti kad god ꢀelite.
3 Odaberite brzinu ventilatora pritiskom na tipku
dok se ne prikaꢀe traꢀeni odabir:
jednom ili više puta
, unutarnja jedinica
Slabo
Srednje
Jako
Rezultat:
¨ Svaki put kad pritisnete tipku
ispušta zvuèni signal.
4 Za upravljanje usmjeravanjem zraka, pogledajte stranice 16 i 17.
HR-
13
Brzo mijenjanje sobne temperature
Funkcija Turbo hlaðenje/grijanje koristi se za najbrꢀe moguæe hlaðenje
ili grijanje sobe.
Upravo ste stigli kuæi i soba je jako topla. ꢁelite ju
ohladiti što je brꢀe moguæe.
Funkcija Turbo radi 30 minuta maksimalnom jaèinom prije nego što se
automatski vrati na funkciju i temperaturu ranije odabranu.
1 Ako je potrebno, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.
¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad
je ureðaj zadnji put korišten.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
2 Pritisnite tipku
Rezultat: ¨ Temperatura i brzina ventilatora automatski su podešeni.
¨ Klima ureðaj hladi ili grije sobu što je brꢀe moguæe.
¨ Nakon 30 minuta, klima ureðaj automatski se resetira na
raniji naèin rada, temperaturu i brzinu ventilatora.
¨ Moꢀete odabrati funkciju Turbo za vrijeme Automatskog
naèina rada, Hlaðenja i Grijanja.
Ako ovu funkciju odaberete pri naèinu rada Sušenje ili
Ventilator, vratit æe se na Automatski naèin rada.
3 Ako ꢀelite zaustaviti funkciju Turbo prije isteka 30-minutnog razdoblja,
pritisnite tipku jednom ili više puta dok ne nestane
Rezultat:
.
¨ Klima ureðaj automatski se resetira na raniji naèin rada,
temperaturu i brzinu ventilatora.
4 Za upravljanje usmjeravanjem zraka, pogledajte stranice 16 i 17.
HR-14
Odabir naèina rada uz štednju energije
Energiju moꢀete štedjeti èak i za vrijeme Hlaðenja i Grijanja. Pri
hlaðenju, temperatura æe se povisiti a pri grijanju temperatura æe se
sniziti, i tako štedjeti energiju.
1 Ako je potrebno, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe zasvijetliti.
¨ Klima ureðaj poèinje raditi u naèinu rada odabranom kad
je ureðaj zadnji put korišten.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
Klima ureðaj opremljen je zaštitnim mehanizmom kako bi se
VAꢁNO
sprijeèilo da se jedinica ošteti kada se pokrene odmah nakon
što je:
¨ Ukopèana
¨ Zaustavljena
Normalno æe poèeti s radom nakon tri minute.
2 Pritisnite tipku
Rezultat:
.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
¨ Klima ureðaj radi naèinom Štednja energije.
¨ Vanjska krilca usmjeravanja zraka pomièu se gore i dolje.
¨ Kako bi zaustavili rad uz štednju energije, pritisnite
ponovno
.
Moꢀete odabrati naèin rada uz štednju energije pri Hlaðenju
i Grijanju.
3 Za podešavanje temperature, pritisnite tipku
jednom ili više puta
dok se ne prikaꢀe zatraꢀena temperatura.
4 Odaberite brzinu ventilatora pritiskom na tipku
jednom ili više puta
dok se ne prikaꢀe traꢀeni odabir:
5 Za upravljanje usmjeravanjem zraka, pogledajte stranice 16 i 17.
HR-
15
Podešavanje okomitog usmjeravanja zraka
Ovisno o poloꢀaju vaše unutarnje jedinice na zidu sobe, moꢀete
podesiti poloꢀaj vanjskih krilaca za usmjeravanje zraka na dnu jedinice,
i tako poveæati uèinkovitost klima ureðaja.
1 Pritisnite tipku
jednom ili više puta prema potrebi.
Rezultat: ¨ Vanjska krilca podešena su okomito.
2 Ako ꢀelite da se krilca automatski pomièu gore dolje dok klima ureðaj
radi, pritisnite tipku
.
Rezultat:
¨ Krilca se pomièe gore dolje, oko namještenog temeljnog
poloꢀaja.
3 Kako bi zaustavili micanje krilaca gore dolje, ponovno pritisnite tipku
.
Ako ugasite klima ureðaj, onda su krilca potpuno zatvorena.
Ako ponovno upalite klima ureðaj, onda su krilca
namještena na poèetni poloꢀaj.
HR-16
Podešavanje vodoravnog usmjeravanja zraka
Postoje dva para unutarnjih krilaca za usmjeravanje zraka. Baš kao što
se vanjska krilca usmjeravanja zraka mogu podesiti okomito, unutarnja
krilca mogu se podesiti vodoravno.
1 Podesite svaki par unutarnjih krilaca na traꢀeni poloꢀaj, gurajuæi ih ili
poteꢀuæi u stranu.
HR-
17
Namještanje Timera za ukljuèivanje
Timer za ukljuèivanje omoguæava vam da se klima ureðaj automatski
ukljuèi nakon odreðenog vremenskog razdoblja. Vremensko razdoblje
moꢀete namjestiti od 1 do 24 sata.
1 Kako bi namjestili vrijeme rada, pritisnite tipku
jednom ili više puta
dok se ne prikaꢀe traꢀeno vrijeme. Moguæe vrijeme ukljuèuje razdoblje od
1 do 24 sata.
2 Pritisnite tipku
Rezultat:
da dovršite odabir.
¨ Pokazat æe vam se preostalo vrijeme.
¨ Treptanje pokazivaèa Timera prestaje.
¨ Odabrani naèin rada i temperatura na prikazu nestaju
nakon 10 sekundi.
¨ Klima ureðaj æe se automatski ukljuèiti kada brojaè
prikazan na daljinskom upravljaèu doðe do namještenog
vremena i nestane odabir Timera za ukljuèivanje.
3 Kako bi unaprijed odabrali naèin rada, pritisnite tipku
dok se ꢀeljeni
naèin rada ne pokaꢀe na vrhu daljinskog upravljaèa.
Rezultat: ¨ Klima ureðaj æe kad se ukljuèi raditi na odabrani naèin.
vremena i nestane odabir Timera za ukljuèivanje.
Ako ne koristite daljinski upravljaè nakon što ste namjestili
Timer za ukljuèivanje, ugasiti æe se automatski nakon 25 sati.
Poništavanje Timera za ukljuèivanje
Ukoliko više ne ꢀelite koristiti Timer za ukljuèivanje koji ste namjestili,
moꢀete ga poništiti kad god ꢀelite.
Pritisnite tipku
.
Ako ꢀelite ukljuèiti klima ureðaj prije nego Timer doðe do
namještenog vremena, pritisnite tipku
.
HR-18
Namještanje Timera za iskljuèivanje
Timer za iskljuèivanje omoguæava vam da se klima ureðaj automatski
iskljuèi nakon odreðenog vremenskog razdoblja. Vremensko razdoblje
moꢀete namjestiti od 1 do 24 sata.
1 Kako bi namjestili vrijeme rada, pritisnite tipku
jednom ili više puta
dok se ne prikaꢀe traꢀeno vrijeme. Moguæe vrijeme ukljuèuje razdoblje
od 1 do 24 sata.
2 Pritisnite tipku
Rezultat:
da dovršite odabir.
¨ Pokazat æe vam se preostalo vrijeme.
¨ Treptanje pokazivaèa Timera prestaje.
¨ Klima ureðaj æe se automatski iskljuèiti kada brojaè na
daljinskom upravljaèu doðe do namještenog vremena i
nestane odabir Timera za iskljuèivanje
Ukoliko ꢀelite ukljuèiti klima ureðaj nakon dva sata i
ostaviti ga da radi dva sata;
1. Pritisnite tipku
2. Pritisnite tipku
3. Pritisnite tipku
4. Pritisnite tipku
dok se ne pokaꢀe "2Hr".
.
dok se ne pokaꢀe "4 Hr".
.
Moꢀete vidjeti ili promijeniti naèin rada i/li temperaturu
pritiskom na tipku ili na tipku nakon što
postavite Timer za iskljuèivanje.
Poništavanje Timera za iskljuèivanje
Ako više ne ꢀelite koristiti Timer za iskljuèivanje koji ste namjestili,
moꢀete ga poništiti kad god ꢀelite.
Pritisnite tipku
.
Ako ꢀelite iskljuèiti klima ureðaj prije nego Timer doðe do
namještenog vremena, pritisnite tipku
.
HR-
19
Namještanje Timera za noæni rad
Timer za noæni rad moꢀete koristiti kada hladite ili grijete sobu kako bi
automatski iskljuèili klima ureðaj nakon razdoblja od šest sati.
Ako ꢀelite iskljuèiti ureðaj u toèno odreðeno vrijeme,
pogledajte stranicu 19.
1 Provjerite jeste li odabrali naèin rada hlaðenje ili grijanje.
2 Pritisnite tipku
daljinskom upravljaèu.
Rezultat: ¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
¨ Klima ureðaj raditi æe kako je pokazano na donjoj
ilustraciji.vremena i nestane odabir Timera za ukljuèivanje.
jednom ili više puta dok se pokazivaè
ne pojavi na
Hlaðenje ꢁeljena temperatura svakih se
sat vremena poveæava za 1°C.
Nakon što se poveæa za 2°C
(nakon dva sata), temperatura
se odrꢀava naredna èetiri sata.
Grijanje ꢁeljena temperatura svakih se
sat vremena smanjuje za 1°C.
Nakon što se smanji za 2°C
(nakon dva sata), temperatura
se odrꢀava naredna èetiri
sata.
Poništavanje Timera za noæni rad
Poništavanje Timera za noæni rad
Ako više ne ꢀelite koristiti Timer za noæni rad koji ste namjestili, moꢀete
ga otkazati kad god ꢀelite.
Pritisnite tipku
Rezultat:
.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
¨ Pokazivaè
se više ne pokazuje.
¨ Klima ureðaj normalno radi.
HR-20
Programiranje jednosatnogtimera
Jednosatni Timer omoguæava da svaki naèin rada traje sat vremena i
automatski prestaje samo jednim pritiskom na tipku jednosatni Timer.
Prikladan je kad vam se namještanje Timera za iskljuèivanje pritiskom
na tipku za iskljuèivanje nekoliko puta uèini neprikladnim i zamornim.
1 Pritisnite tipku
jednom ili više puta dok se pokazivaè
ne pojavi
na daljinskom upravljaèu.
Rezultat:
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
¨ Klima ureðaj automatski æe prestati s radom nakon
jednog sata.
2 Za odabir naèina rada unutar namještenog jednosatnog Timera,
pritisnite tipku
upravljaèu.
dok se ꢀeljeni naèin ne pokaꢀe na daljinskom
Rezultat:
Klima ureðaj æe poèeti i prestati s radom na odabrani naèin
s namještenim jednosatnim Timerom.
Ako namještate jednosatni Timer dok je klima ureðaj
iskljuèen, klima ureðaj æe poèeti raditi i iskljuèiti se nakon sat
vremena.
Poništavanje jednosatnog Timera
Ako više ne ꢀelite koristiti jednosatni Timer koji ste namjestili, moꢀete
ga otkazati kad god ꢀelite.
Pritisnite tipku
Rezultat:
.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
¨ Pokazivaè
se više ne prikazuje.
¨ Klima ureðaj normalno radi.
HR-
21
Preporuke za korištenje
Slijedi nekoliko preporuka kojih bi se trebali pridrꢀavati pri korištenju
vašeg klima ureðaja.
Predmet
Preporuke
Rad grijanja
Pumpa za grijanje u klima ureðaju upija toplinu
iz vanjskog zraka i donosi je unutra. Ako
temperatura vanjskog zraka padne, klima ureðaj
æe slabije grijati. Ako vam soba nije dovoljno
topla, koristite dodatni ureðaj za grijanje.
Cirkulacija toplog
zraka
Klima ureðaj cirkulira topli zrak kako bi zagrijao
vašu sobu; kao posljedica toga, bit æe potrebno
neko vrijeme nakon poèetka rada da klima
ureðaj zagrije cijelu sobu. Ako je potrebno,
namjestite klima ureðaj prije nego što ꢀelite
koristiti sobu.
Mraz
Kad su vanjske temperature niske i visoka je
vlaꢀnost zraka, moꢀe se pojaviti mraz na
vanjskoj jedinici kad je odabrano grijanje.
Ako se to dogodi:
¨ Zaustavlja se rad grijanja.
¨ Odmrzavanje se ukljuèuje automatski na oko
sedam minuta.
Ne trebate intervenirati; nakon oko sedam
minuta, klima ureðaj ponovno poèinje s
normalnim radom.
Visoke unutarnje i
vanjske temperature
Ako su i unutarnje i vanjske temperature visoke i
odabrali ste Grijanje, ventilator i kompresor
vanjske jedinice mogu se povremeno zaustaviti.
To je normalno; jednostavno prièekajte dok se
klima ureðaj ponovno ne ukljuèi.
Nestanak struje
Ako doðe do nestanka struje dok klima ureðaj
radi, ureðaj æe se iskljuèiti. Kad se struja vrati,
klima ureðaj automatski poèinje ponovno raditi.
HR-22
Rasponi temperature i vlage
Slijedeæa tabela pokazuje raspone temperature i vlage na kojima se klima ureðaj moꢀe upotrebljavati.
Ako se klima ureðaj koristi...
Tada...
pri visokim temperaturama
se moꢀe automatski pokrenuti zaštiti mehanizam i klima ureðaj
zaustaviti.
pri niskim temperaturama
pri visokim razinama vlage
moꢀe doæi do curenja vode ili nekog drugog kvara ako se izmjenjivaè
topline zamrzne.
se voda moꢀe kondenzirati i curiti s površine unutarnje jedinice ako se
koristi u duꢀim razdobljima.
Naèin rada
vanjska temperatura
unutarnja temperatura
unutarnja vlaga
Grijanje
Hlaðenje
Sušenje
pribliꢀno 0°C do 24°C
pribliꢀno 19°C do 43°C
pribliꢀno 19°C do 43°C
27oC ili manje
pribliꢀno 16oCdo32oC
pribliꢀno 16°C do 32°C
80% ili manje
Ako je vanjska temperatura niska npr. 0°C, kapacitet grijanja pada do 70 -80% ovisno o uvjetima rada.
Ako se rad hlaðenja koristi na više od 32°C (unutarnje temperature), ne hladi kao pri svom punom
kapacitetu.
Korištenje klima ureðaja bez daljinskog upravljaèa
Moꢀete upravljati klima ureðajem direktno s unutarnje jedinice ako se
daljinski upravljaè izgubi ili slomi.
1 Kako bi ukljuèili klima ureðaj, pritisnite prekidaè Ukljuèeno/Iskljuèeno na
desnoj strani unutarnje jedinice.
Rezultat:
¨ Pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici æe se upaliti.
¨ Unutarnja jedinica ispušta zvuèni signal.
Klima ureðaj zapoèinje s radom na najprikladniji naèin za
sobnu temperaturu. Naèin rada moꢀe se promijeniti s
hlaðenja na grijanje, i s grijanja na hlaðenje ovisno o
trenutnoj temperaturi tokom rada:
Sobna temperatura
Manje od 24oC
24oC ili više
Naèin rada
Grijanje
Hlaðenje
2 Kako bi iskljuèili klima ureðaj, ponovno pritisnite prekidaè
Ukljuèeno/Iskljuèeno.
Èak i ako je klima ureðaj ukljuèen pomoæu prekidaèa
Ukljuèeno/Iskljuèeno, radom se još moꢀe upravljati pomoæu
daljinskog upravljaèa kao i obièno.
HR-
23
Rješavanje èestih problema
Prije nego nazovete servis, isprobajte ove jednostavne provjere.
Mogu vam uštedjeti vrijeme i trošak nepotrebnog poziva.
Problem
Objašnjenje/Rješenje
Klima ureðaj uopæe ne radi
¨ Provjerite je li osiguraè korišten za klima ureðaj ukljuèen.
¨ Provjerite je li pokazivaè rada na unutarnjoj jedinici upaljen;
ako je potrebno pritisnite tipku
na daljinskom upravljaèu.
¨ Provjerite je li pokazivaè Timera na unutarnjoj jedinici
ukljuèen. Ako jest:
- Prièekajte da doðe do vremena ukljuèenja i klima ureðaj
automatski poène raditi
- Poništite Timer (vidi stranice 18 i 19 za daljnje upute)
Klima ureðaj ne radi s daljinskim
upravljaèem
¨ Provjerite ima li prepreka izmeðu vas i unutarnje jedinice
¨ Provjerite baterije daljinskog upravljaèa.
¨ Provjerite jeste li dovoljno blizu unutarnjoj jedinici (sedam
metara ili manje).
Ne èuje se zvuèni signal kada
¨ Provjerite jeste li usmjerili daljinski upravljaè prema senzoru za
daljinski upravljaè na desnoj strani unutarnje jedinice.
¨ Ako je potrebno zamijenite baterije daljinskog upravljaèa.
pritisnete
na daljinskom
upravljaèu
Klima ureðaj ne hladi niti grije
¨ Provjerite je li odabran ispravan naèin rada (Automatsko,
Hlaðenje, Grijanje).
¨ Moꢀda je sobna temperatura preniska ili previsoka.
¨ Moꢀda prašina blokira štitnik filtera za zrak; pogledajte
stranicu 25 za upute za èišæenje.
¨ Moꢀda postoje prepreke ispred vanjske jedinice
Za vrijeme grijanja, ne moꢀe se
postiæi traꢀena sobna temperatura
i klima ureðaj èesto prestaje s
radom
¨ Provjerite je li zatraꢀena temperatura ispravno namještena.
¨ Poveæajte brzinu ventilatora.
¨ Ako je usmjeravanje zraka okrenuto prema gore, upotrijebite
daljinski upravljaè da ga okrenete prema dolje.
Brzina ventilatora se ne mijenja
kada pritisnete tipku
¨ Provjerite je li naèin rada namješten na Automatski, Hlaðenje,
Grijanje ili Ventilator; pri naèinu rada Sušenje, brzina
ventilatora mijenja se automatski.
Usmjeravanje zraka ne mijenja se
kada pritisnete tipku
¨ Provjerite je li klima ureðaj ukljuèen; ako je potrebno, pritisnite
tipku
na daljinskom upravljaèu.
Timer se ne pokreæe pravilno
¨ Provjerite je li Timer pravilno namješten; vidi stranice 18 i 19.
Neugodan miris proꢀima sobu za
vrijeme rada klima ureðaja
¨ Prozraèite sobu
HR-24
Èišæenje vašeg klima ureðaja
Kako bi na najbolji naèin iskoristili vaš klima ureðaj, morate ga redovito
èistiti kako bi odstranili prašinu koja se skuplja na filteru za zrak.
Prije èišæenja klima ureðaja, provjerite jeste li iskljuèili
osiguraè ureðaja.
VAꢁNO
1 Otvorite gornju vanjsku rešetku povlaèeæi donju desnu i lijevu stranicu
rešetke.
2 Izvucite filtere za zrak iz svake stranice rešetke.
Vanjska rešetka
3 Odstranite svu prašinu s filtera za zrak usisivaèem ili èetkom.
Filter
za zrak
4 Kada završite, umetnite filtere za zrak namještajuæi ih u svaku stranicu
rešetke.
Stranica trupa
Trup
5 Da zatvorite vanjsku rešetku, namjestite ju na kuke i pritisnite prema dolje
niꢀu desnu i lijeve stranicu rešetke.
6 Oèistite vanjsku rešetku vlaꢀnom krpom i blagim deterdꢀentom (NE
koristite benzen, razrjeðivaèe ili druge kemikalije).
Vanjska
rešetka
Kuka
Ako dugo niste koristili klima ureðaj, namjestite da ventilator
radi tri do èetiri sata kako bi dobro osušio unutrašnjost
ureðaja.
Trup
Èišæenje filtera za miris i bio filtera (dodatna moguænost)
Kako bi se odstranile sitne èestice prašine i neugodni mirisi, u klima
ureðaj su ugraðeni filteri za miris i bio filteri. Filtere trebate èistiti svaka
3 mjeseca.
1 Otvorite gornju vanjsku rešetku povlaèeæi donju desnu i lijevu stranicu
Filter za miris
rešetke.
2 Izvucite filter za miris i bio filter.
Bio filter
3 Operite filtere èistom vodom, zatim ih osušite u sjeni.
4 Umetnite filtere u originalni poloꢀaj.
Poloꢀaj filtera moꢀete zamijeniti.
5 Zatvorite vanjsku rešetku.
HR-
25
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:
CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:
QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:
OVAJ KLIMA UREÐAJ PROIZVEO JE:
ELECTRONICS
Printed in Korea
|